What is happening:
LoE only prevents multilogging attempts once.
A side effect of this is intentional cloning, allowing you to log in as several of your characters at once, or even the SAME one.
Trading with your other characters is possible with this method.
Trading with your SAME character is possible, but it can have some strange results, like having double of an item, but only half the items traded are there at all.