What is happening:
Dialogue has to be initiated via mouse, which is a little complicated
What should be happening:
Pressing a key (E? F? something like that) should have the same effect as clicking the nearest NPC (in some defined range) and selecting "Talk", or at least display the interaction choices menu.