What is happening:
After doing those steps:

He talks about releasing some bees in there so I defeat them, but nothing happens afterwards, also not showing that part of the quest on the quest log, it gets stuck on the hitting him with a seismic buck.

What should be happening:
The quest continuing to work, the bees appearing or at least some indication of where they are being released.

Steps to reproduce the issue:
Talking to Starburst Nova about wanting to defend equestria when growing up so she sends you to the combat instructors, then continue all the stepts on the quest until the bees part.

Game client version:
0.2 windows x86

Reproduced by:
MetaKnight

Reproduced on:
Windows 7 Ultimate 32-bit SP1