What is happening:
Mindless Violins: After talking with Astral for the final time, journal didn't report finishing, despite getting quest rewards, until *after* rebooting program, at which point the quest was marked as finished in the journal. Since this has happened on more than one quest now, but it comes back after reloading, I suspect it's more to do with simple lost state update rather than the quests.
Note, I'm going to stop reporting these until the next version release. There's clearly a common Journal update problem going on.
What should be happening:
Journal should get updated instantly.
Steps to reproduce the issue:
Game client version:
Give the name of the archive from which you got this version
Forum name of anyone having reproduced this issue, if any
List of operating systems this issue has been reproduced on, including their version number if available, and their architecture (32 bit or 64 bit)
Crash logs or exceptions generated:
If applicable, give a link to an archive containing the crash logs generated, or copy/paste exceptions you got related to this error
If applicable, give a direct link to screenshots/GIFs/videos of the issue, annotated to show exactly what's going wrong