In this picture you can see when I was using my mouse to ckick on the chat box to type text, I also clicked an emote through the chat and my character start dancing.
Steps to repreduce:
Put your chatbox right on clickable abilities, symbols, anything at all and click through the chat box on that feature
System: Windows 8.1 X64
Game version: 0.2