What is happening:
Even before a Timberwolf is in range to attack you, it will slow down slightly and perform the biting animation. This does not damage you, but it gives you an unfair advantage in ranged combat.
EDIT: They DO damage you. It's quite annoying for them to have ranged attacks. Or possibly, it only occurs some of the time.
OS: Linux (Ubuntu x64)