What is happening:
Unlike the other helmets, the Iron Helmet does not hide the mane, leading to clipping issues.
Conversely, since armor is not currently visible for foals, wearing any other helmet other than an iron one makes the foal completely bald, which does not look aesthetically pleasing.
OS: Linux (Ubuntu x64)
...I could have sworn I reported this before.