What is happening:
Some npcs with a portrait have different talent marks in the in game model from those in the artwork.
Some are just a bit innacurate while others are really different
(Similar to T1036 in some cases)
Game client version: